Can I play for real money when travelling elsewhere in Canada?

No. You must be physically located in the province of Ontario to play for real money.